以西結書 5:3 希伯來文原文與逐字分析
וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
和合本:你要從其中取幾根、包在衣襟裏．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ֥ | לָקַח | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 | 拿；取；帶；娶 |
| מִשָּׁ֖ם | שָׁם | 介系詞 + 副詞 | 那裡；在那裡 |
| מְעַ֣ט | מְעַט | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 少，稀少，微小 |
| בְּמִסְפָּ֑ר | מִסְפָּר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 數量，總量 |
| וְצַרְתָּ֥ | צוּר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 | 綁起來；包起來 |
| אוֹתָ֖ם | אֵת | 受詞記號(אֵת) + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | （不翻譯） |
| בִּכְנָפֶֽיךָ׃ | כָּנָף | 介系詞 + 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 角落；邊；邊緣 |