耶利米書 46:20 希伯來文原文與逐字分析
עֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפ֖וֹן בָּ֥א בָֽא׃
和合本:埃及是肥美的母牛犢．但出於北方的毀滅（毀滅或作牛蝱）來到了、來到了。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֶגְלָ֥ה | עֶגְלָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 母牛犢；小母牛 |
| יְפֵֽה־ | יְפֵה־פִיָּה | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 美麗；肥美 |
| פִיָּ֖ה | יְפֵה־פִיָּה | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 美麗；肥美 |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַ֫יִם | 專有名詞 | 埃及 |
| קֶ֥רֶץ | קֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 牛虻 |
| מִצָּפ֖וֹן | צָפוֹן | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 北，北方，北方的，朝北的 |
| בָּ֥א | בּוֹא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| בָֽא׃ | בּוֹא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |