詩篇 101:4 希伯來文原文與逐字分析
לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃
和合本:彎曲的心思、我必遠離．一切的惡人、（或作惡事）我不認識。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לֵבָ֣ב | לֵבָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| עִ֭קֵּשׁ | עִקֵּשׁ | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 歪曲的 |
| יָס֣וּר | סוּר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 移開，除去；離開 |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 從；出於；比；因為 |
| רָ֝֗ע | רַע | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 邪惡（行動） |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| אֵדָֽע׃ | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 關聯；與……有關係 |