詩篇 102:27 希伯來文原文與逐字分析
וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃
和合本:惟有你永不改變．你的年數沒有窮盡。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּה־ | אַתָּ֫ה | 連接詞 + 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| ה֑וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ | שָׁנָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 年 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יִתָּֽמּוּ׃ | תָּמַם | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 即將完成；有待完成；結束；停止 |