詩篇 103:19 希伯來文原文與逐字分析
יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃
和合本:耶和華在天上立定寶座．他的權柄（原文作國）統管萬有。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בַּ֭שָּׁמַיִם | שָׁמַיִם | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| הֵכִ֣ין | כּוּן | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 堅立；堅定；穩固，鞏固 |
| כִּסְא֑וֹ | כִּסֵּא | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 管轄；統治；權威 |
| וּ֝מַלְכוּת֗וֹ | מַלְכוּת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 王權；王國；統治 |
| בַּכֹּ֥ל | כֹּל | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 全部；所有；各；凡 |
| מָשָֽׁלָה׃ | מָשַׁל | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 統治；擁有管轄權 |