詩篇 104:2 希伯來文原文與逐字分析
עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
和合本:披上亮光、如披外袍．鋪張穹蒼、如鋪幔子．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֹֽטֶה־ | עָטָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 穿 |
| א֭וֹר | אוֹר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 光，亮光，光明 |
| כַּשַּׂלְמָ֑ה | שַׂלְמָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 斗篷；外衣 |
| נוֹטֶ֥ה | נָטָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 伸展；鋪開 |
| שָׁ֝מַ֗יִם | שָׁמַיִם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| כַּיְרִיעָֽה׃ | יְרִיעָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | （帳幕的}遮蓋；（帳幕）布 |