詩篇 108:8 希伯來文原文與逐字分析
לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃
和合本:基列是我的．瑪拿西是我的．以法蓮是護衞我頭的．猶大是我的杖．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִ֤י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| גִלְעָ֨ד ׀ | גִּלְעָד | 專有名詞 | 基列 |
| לִ֤י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| מְנַשֶּׁ֗ה | מְנַשֶּׁה | 專有名詞 | 瑪拿西 |
| וְ֭אֶפְרַיִם | אֶפְרַ֫יִם | 連接詞 + 專有名詞 | 以法蓮 |
| מָע֣וֹז | מָעוֹז | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 頭盔 |
| רֹאשִׁ֑י | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 頭 |
| יְ֝הוּדָ֗ה | יְהוּדָה | 專有名詞 | 猶大 |
| מְחֹקְקִֽי׃ | חָקַק | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 權杖；統治者的杖 |