詩篇 111:7 希伯來文原文與逐字分析
מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃
和合本:他手所行的、是誠實公平．他的訓詞都是確實的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַעֲשֵׂ֣י | מַעֲשֶׂה | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 作為；做法 |
| יָ֭דָיו | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 手（作為轉喻）；人 |
| אֱמֶ֣ת | אֱמֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 忠誠；誠實；可靠，值得信任；誠懇；真的 |
| וּמִשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 正義；公正的事 |
| נֶ֝אֱמָנִ֗ים | אָמַן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 持續，持久；長期；堅立，堅定；可靠 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| פִּקּוּדָֽיו׃ | פִּקּוּד | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 誡命；教訓 |