詩篇 111:8 希伯來文原文與逐字分析
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
和合本:是永永遠遠堅定的．是按誠實正直設立的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| סְמוּכִ֣ים | סָמַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 鞏固；持久 |
| לָעַ֣ד | עַד | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 直到永遠，永久，一直 |
| לְעוֹלָ֑ם | עוֹלָם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| עֲ֝שׂוּיִ֗ם | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| בֶּאֱמֶ֥ת | אֱמֶת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 忠誠；誠實；可靠，值得信任；誠懇；真的 |
| וְיָשָֽׁר׃ | יָשָׁר | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 正；正直；正確；公正；真誠 |