詩篇 119:151 希伯來文原文與逐字分析
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
和合本:耶和華阿、你與我相近．你一切的命令盡都眞實。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| קָר֣וֹב | קָרֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 近；親近；鄰近 |
| אַתָּ֣ה | אַתָּ֫ה | 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| יְהוָ֑ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| וְֽכָל־ | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מִצְוֺתֶ֥יךָ | מִצְוָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 命令 |
| אֱמֶֽת׃ | אֱמֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 正確；準確；真實；真正；純潔；確實，肯定 |