詩篇 119:96 希伯來文原文與逐字分析
לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
和合本:我看萬事盡都有限．惟有你的命令、極其寬廣。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְֽכָל | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| תִּ֭כְלָה | תִּכְלָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 完美 |
| רָאִ֣יתִי | רָאָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 看見；觀看；留意 |
| קֵ֑ץ | קֵץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 結束；最終的 |
| רְחָבָ֖ה | רָחָב | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 寬廣；展開；範圍廣泛 |
| מִצְוָתְךָ֣ | מִצְוָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 命令 |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | 副詞 | 極其；甚；非常 |