詩篇 130:1 希伯來文原文與逐字分析
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
和合本:（上行之詩。）耶和華阿、我從深處向你求告。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 歌曲 |
| הַֽמַּעֲל֑וֹת | מַעֲלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 上行之詩 |
| מִמַּעֲמַקִּ֖ים | מַעֲמַקִּים | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 深處 |
| קְרָאתִ֣יךָ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 喊叫，叫喚 |
| יְהוָֽה׃ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |