詩篇 131:1 希伯來文原文與逐字分析
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃
和合本:（大衞上行之詩。）耶和華阿、我的心不狂傲、我的眼不高大．重大和測不透的事、我也不敢行。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 歌曲 |
| הַֽמַּֽעֲל֗וֹת | מַעֲלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 上行之詩 |
| לְדָ֫וִ֥ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| יְהוָ֤ה ׀ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| גָבַ֣הּ | גָּבַהּ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 心是高的 > 有高尚的心靈；心高氣傲，心裡高傲 |
| לִ֭בִּי | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| וְלֹא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| רָמ֣וּ | רוּם | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 心高氣傲，變得驕傲 |
| עֵינַ֑י | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 眼睛 |
| וְלֹֽא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| הִלַּ֓כְתִּי ׀ | הָלַךְ | 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 行；表現，行為舉止 |
| בִּגְדֹל֖וֹת | גָּדוֹל | 介系詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形 | 重；嚴重；大，大大 |
| וּבְנִפְלָא֣וֹת | פָּלָא | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 獨立形 | 與眾不同的；絕妙的；困難的 |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 從；出於；比；因為 |