詩篇 133:1 希伯來文原文與逐字分析
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
和合本:（大衞上行之詩。）看哪、弟兄和睦同居、是何等的善、何等的美。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 歌曲 |
| הַֽמַּעֲל֗וֹת | מַעֲלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 上行之詩 |
| לְדָ֫וִ֥ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | 指示質詞 | 看哪；看 |
| מַה־ | מָה | 疑問質詞 | 甚麼，怎樣 |
| טּ֭וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| וּמַה־ | מָה | 連接詞 + 疑問質詞 | 甚麼，怎樣 |
| נָּעִ֑ים | נָעִים | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好的；令人愉快的 |
| שֶׁ֖בֶת | יָשַׁב | 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 定居；居住；生活 |
| אַחִ֣ים | אָח | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 兄弟；同胞；同族人；親屬 |
| גַּם־ | גַּם | 肯定質詞 | 的確；實在；是的；真的；真的嗎？ |
| יָֽחַד׃ | יַ֫חַד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 一起；兩個都；全部 |