詩篇 135:2 希伯來文原文與逐字分析
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
和合本:（併入上節）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים | עָמַד | 關係詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 被任命，被指派；履行（某人的）服務 |
| בְּבֵ֣ית | בַּ֫יִת | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| יְהוָ֑ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בְּ֝חַצְר֗וֹת | חָצֵר | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 庭院，院子，院宇 |
| בֵּ֣ית | בַּ֫יִת | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | （某人的）神；（某人的）上帝 |