詩篇 139:23 希伯來文原文與逐字分析
חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
和合本:神阿、求你鑒察我、知道我的心思、試煉我、知道我的意念．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חָקְרֵ֣נִי | חָקַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 尋找；察驗；搜索；鑒察；查究；考察；偵查；仔細詢問；試探；測試；查明；探聽 |
| אֵ֭ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| וְדַ֣ע | יָדַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| לְבָבִ֑י | לֵבָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| בְּ֝חָנֵ֗נִי | בָּחַן | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 試驗 |
| וְדַ֣ע | יָדַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| שַׂרְעַפָּֽי׃ | שַׂרְעַפִּים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 雜念；心煩意亂 |