詩篇 140:5 希伯來文原文與逐字分析
טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃
和合本:驕傲人爲我暗設網羅和繩索．他們在路旁鋪下網、設下圈套。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| טָֽמְנֽוּ־ | טָמַן | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 埋，藏；隱藏；收藏 |
| גֵאִ֨ים ׀ | גֵּאֶה | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 驕傲；狂傲 |
| פַּ֡ח | פַּח | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 陷阱 |
| לִ֗י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| וַחֲבָלִ֗ים | חֶ֫בֶל | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 套索，圈套；羈絆；陷阱 |
| פָּ֣רְשׂוּ | פָּרַשׂ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 鋪開，展開 |
| רֶ֭שֶׁת | רֶ֫שֶׁת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 網 |
| לְיַד־ | יָד | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 一邊；附近 |
| מַעְגָּ֑ל | מַעְגָּל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 路徑，道路 |
| מֹקְשִׁ֖ים | מוֹקֵשׁ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 圈套 |
| שָֽׁתוּ־ | שִׁית | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 安置；置放；設置；設立；收藏 |
| לִ֣י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |