詩篇 144:1 希伯來文原文與逐字分析
לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃
和合本:（大衞的詩。）耶和華我的磐石、是應當稱頌的．他教導我的手爭戰、教導我的指頭打仗。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָוִ֨ד ׀ | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| בָּ֘ר֤וּךְ | בָּרַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 賜福；祝福；賜給；稱頌，讚美；問安 |
| יְהוָ֨ה ׀ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| צוּרִ֗י | צוּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 磐石 |
| הַֽמְלַמֵּ֣ד | לָמַד | 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 教，教導，教訓；指導；訓練 |
| יָדַ֣י | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 手；手腕；前臂；手臂 |
| לַקְרָ֑ב | קְרָב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 戰鬥；戰爭 |
| אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י | אֶצְבַּע | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 手指，指頭；手段，所做的 |
| לַמִּלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 戰爭；戰役 |