詩篇 145:11 希伯來文原文與逐字分析
כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃
和合本:傳說你國的榮耀、談論你的大能．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּב֣וֹד | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 榮耀；輝煌；壯麗；顯赫 |
| מַלְכוּתְךָ֣ | מַלְכוּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 王權；王國；統治 |
| יֹאמֵ֑רוּ | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 提及，說起，談起；所說；論到 |
| וּגְבוּרָתְךָ֥ | גְּבוּרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 成就，功蹟；英勇行為；英勇事跡；大能的作為 |
| יְדַבֵּֽרוּ׃ | דָבַר | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 說，說話；呼叫；告訴，吩咐 |