詩篇 147:4 希伯來文原文與逐字分析
מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
和合本:他數點星宿的數目、一一稱他的名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מוֹנֶ֣ה | מָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 數算；數 |
| מִ֭סְפָּר | מִסְפָּר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 數量，總量 |
| לַכּוֹכָבִ֑ים | כּוֹכָב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 星，星宿 |
| לְ֝כֻלָּ֗ם | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 全部；所有；各；凡 |
| שֵׁמ֥וֹת | שֵׁם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 名字 |
| יִקְרָֽא׃ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 命名 |