詩篇 19:1 希伯來文原文與逐字分析
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
和合本:（大衞的詩、交與伶長。）諸天述說神的榮耀．穹蒼傳揚他的手段。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֗חַ | נָצַח | 介系詞(含冠詞) + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 領導；監督；指導 |
| מִזְמ֥וֹר | מִזְמוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 詩篇；詩歌 |
| לְדָוִֽד׃ | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| הַשָּׁמַ֗יִם | שָׁמַיִם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| מְֽסַפְּרִ֥ים | סָפַר | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 告訴，述說；報告；傳遍；宣揚，說明 |
| כְּבֽוֹד־ | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |
| אֵ֑ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| וּֽמַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 手藝；工藝 |
| יָ֝דָ֗יו | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 手（作為轉喻）；人 |
| מַגִּ֥יד | נָגַד | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 告訴；告知；傳講 |
| הָרָקִֽיעַ׃ | רָקִיעַ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 天空，穹蒼；半球形物；拱頂；廣闊區域 |