詩篇 19:2 希伯來文原文與逐字分析
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃
和合本:這日到那日發出言語．這夜到那夜傳出知識。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| י֣וֹם | יוֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 白天 |
| לְ֭יוֹם | יוֹם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 白天 |
| יַבִּ֣יעַֽ | נָבַע | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | （使）冒泡 > 吐出 |
| אֹ֑מֶר | אֹמֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 言語，講話，言論；命令；承諾，應許 |
| וְלַ֥יְלָה | לַ֫יְלָה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 晚上，夜晚 |
| לְּ֝לַ֗יְלָה | לַ֫יְלָה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 晚上，夜晚 |
| יְחַוֶּה־ | חָוָה | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 說，告訴；通知；傳達；透露；指示；陳述 |
| דָּֽעַת׃ | דַּ֫עַת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知道，了解 |