詩篇 20:2 希伯來文原文與逐字分析
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
和合本:願他從聖所救助你、從錫安堅固你．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יִשְׁלַֽח־ | שָׁלַח | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 差派；使發生；惹動 |
| עֶזְרְךָ֥ | עֵ֫זֶר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 幫助；援助；支持 |
| מִקֹּ֑דֶשׁ | קֹ֫דֶשׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 聖所 |
| וּ֝מִצִּיּ֗וֹן | צִיּוֹן | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 錫安 |
| יִסְעָדֶֽךָּ׃ | סָעַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 加強；支持；維持 |