詩篇 22:20 希伯來文原文與逐字分析
הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃
和合本:求你救我的靈魂脫離刀劍、救我的生命脫離犬類、（生命原文作獨一者）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַצִּ֣ילָה | נָצַל | 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he | 拯救；解救 |
| מֵחֶ֣רֶב | חֶ֫רֶב | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 刀，刀劍 > 戰爭，打仗 |
| נַפְשִׁ֑י | נֶ֫פֶשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 生命；生命根源；靈魂；自我；貪婪；渴望 |
| מִיַּד־ | יָד | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 手；掌管；權威；控制；權力 |
| כֶּ֝֗לֶב | כֶּ֫לֶב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 狗 |
| יְחִידָתִֽי׃ | יָחִיד | 形容詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 生命；自我 |