詩篇 22:21 希伯來文原文與逐字分析
ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃
和合本:救我脫離獅子的口．你已經應允我、使我脫離野牛的角。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ה֭וֹשִׁיעֵנִי | יָשַׁע | 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 幫助；拯救，解救，搭救，救拔 |
| מִפִּ֣י | פֶּה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 嘴；喙 |
| אַרְיֵ֑ה | אַרְיֵה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 獅子 |
| וּמִקַּרְנֵ֖י | קֶ֫רֶן | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 | 角 |
| רֵמִ֣ים | רְאֵם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 野牛 |
| עֲנִיתָֽנִי׃ | עָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 回答，回應，說出來 |