詩篇 22:28 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃
和合本:因爲國權是耶和華的．他是管理萬國的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| לַ֭יהוָה | יהוה | 介系詞 + 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| הַמְּלוּכָ֑ה | מְלוּכָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 王位，王權；王國 |
| וּ֝מֹשֵׁ֗ל | מָשַׁל | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 統治；擁有管轄權 |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | גּוֹי | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 國；邦；國家 |