詩篇 22:30 希伯來文原文與逐字分析
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃
和合本:他必有後裔事奉他．主所行的事必傳與後代。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| זֶ֥רַע | זֶ֫רַע | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 後代，後裔；孩子，兒女，子孫 |
| יַֽעַבְדֶ֑נּוּ | עָבַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 服事，敬拜（神明） |
| יְסֻפַּ֖ר | סָפַר | 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 告訴，述說；報告；傳遍；宣揚，說明 |
| לַֽאדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 主 |
| לַדּֽוֹר׃ | דּוֹר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |