詩篇 24:6 希伯來文原文與逐字分析
זֶ֭ה דּ֣וֹר דרשו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
和合本:這是尋求耶和華的族類、是尋求你面的雅各。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| זֶ֭ה | זֶה | 指示代名詞 陽性 單數 | 這；這個；此 |
| דּ֣וֹר | דּוֹר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 會眾；群眾；圈子；同伴；族類 |
| דרשו | דָּרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 尋求（神明） |
| מְבַקְשֵׁ֨י | בָּקַשׁ | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 尋找；尋索；查找；尋求；求；找；想要；希望，企盼；尋求（上帝） |
| פָנֶ֖יךָ | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| יַעֲקֹ֣ב | יַעֲקֹב | 專有名詞 | 雅各 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |