詩篇 26:1 希伯來文原文與逐字分析
לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
和合本:（大衞的詩。）耶和華阿、求你爲我伸寃、因我向來行事純全、我又倚靠耶和華並不搖動。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָוִ֨ד ׀ | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| שָׁפְטֵ֤נִי | שָׁפַט | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 判決；證明無辜；解救；辯護；伸張正義 |
| יְהוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| אֲ֭נִי | אֲנִי | 人稱代名詞 第一人稱 通性 單數 | 我 |
| בְּתֻמִּ֣י | תֹּם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 正直；無可指責 |
| הָלַ֑כְתִּי | הָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 行；表現，行為舉止 |
| וּבַיהוָ֥ה | יהוה | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בָּ֝טַ֗חְתִּי | בָּטַח | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 倚靠；依賴；依仗；信任；信靠 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| אֶמְעָֽד׃ | מָעַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | （人的腳）踉蹌；失敗 |