詩篇 32:1 希伯來文原文與逐字分析
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
和合本:（大衞的訓誨詩。）得赦免其過、遮蓋其罪的、這人是有福的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָוִ֗ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| מַ֫שְׂכִּ֥יל | מַשְׂכִּיל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 訓誨詩 |
| אַשְׁרֵ֥י | אֶ֫שֶׁר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 幸福；幸運；有福的 |
| נְֽשׂוּי־ | נָשָׂא | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 | 原諒；赦免；饒恕 |
| פֶּ֗שַׁע | פֶּ֫שַׁע | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 悖逆；違法；犯罪 |
| כְּס֣וּי | כָּסָה | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 | 遮蓋 ＞ 寬恕 |
| חֲטָאָֽה׃ | חֲטָאָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 有罪 |