詩篇 37:17 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃
和合本:因爲惡人的膀臂、必被折斷．但耶和華是扶持義人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| זְרוֹע֣וֹת | זְרוֹעַ | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 手臂，膀臂 |
| רְ֭שָׁעִים | רָשָׁע | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| תִּשָּׁבַ֑רְנָה | שָׁבַר | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數 | 折斷（某人的）手臂 ＞ 破壞某人的權力 |
| וְסוֹמֵ֖ךְ | סָמַךְ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 扶持，攙扶，扶助 |
| צַדִּיקִ֣ים | צַדִּיק | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 公義；公正；正直；守義；無辜，清白 |
| יְהוָֽה׃ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |