詩篇 49:3 希伯來文原文與逐字分析
פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃
和合本:我口要說智慧的言語．我心要想通達的道理。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| פִּ֭י | פֶּה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 嘴；喙 |
| יְדַבֵּ֣ר | דָבַר | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 說，說話；呼叫；告訴，吩咐 |
| חָכְמ֑וֹת | חׇכְמוֹת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| וְהָג֖וּת | הָגוּת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 默想；思想 |
| לִבִּ֣י | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| תְבוּנֽוֹת׃ | תְּבוּנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 理解；領會；洞察力；聰明；智慧 |