詩篇 66:7 希伯來文原文與逐字分析
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־ירימו לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
和合本:他用權能治理萬民、直到永遠．他的眼睛鑒察列邦．悖逆的人不可自高。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מֹ֘שֵׁ֤ל | מָשַׁל | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 統治；擁有管轄權 |
| בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ | גְּבוּרָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 偉大；能力；大能 |
| עוֹלָ֗ם | עוֹלָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| עֵ֭ינָיו | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 眼睛 |
| בַּגּוֹיִ֣ם | גּוֹי | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 國；邦；國家 |
| תִּצְפֶּ֑ינָה | צָפָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數 | 看守；鑒察 |
| הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ | סָרַר | 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 悖逆的；頑梗的 |
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| ירימו | רוּם | 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數 | 被高舉 |
| לָ֣מוֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 向；給；為了；屬於 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |