詩篇 72:1 希伯來文原文與逐字分析
לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃
和合本:（所羅門的詩。）神阿、求你將判斷的權柄賜給王、將公義賜給王的兒子。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ | שְׁלֹמֹה | 介系詞 + 專有名詞 | 所羅門 |
| אֱֽלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| מִ֭שְׁפָּטֶיךָ | מִשְׁפָּט | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 正義；公正的事 |
| לְמֶ֣לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |
| תֵּ֑ן | נָתַן | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| וְצִדְקָתְךָ֥ | צְדָקָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| לְבֶן־ | בֵּן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| מֶֽלֶךְ׃ | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |