詩篇 72:16 希伯來文原文與逐字分析
יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
和合本:在地的山頂上、五穀必然茂盛．（五穀必然茂盛或作有一把五穀）所結的穀實、要響動如利巴嫩的樹林．城裏的人、要發旺如地上的草。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהִ֤י | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| פִסַּת־ | פִּסָּה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 大量；充裕 |
| בַּ֨ר ׀ | בַּר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 糧食，口糧；穀物，五穀，莊稼 |
| בָּאָרֶץ֮ | אֶ֫רֶץ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| בְּרֹ֪אשׁ | רֹאשׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 頂尖；山峰；頭 |
| הָ֫רִ֥ים | הַר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 山，高山 |
| יִרְעַ֣שׁ | רָעַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 搖動；搖擺 |
| כַּלְּבָנ֣וֹן | לְבָנוֹן | 介系詞(含冠詞) + 專有名詞 | 黎巴嫩 |
| פִּרְי֑וֹ | פְּרִי | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 果子 > 產物；農作物 |
| וְיָצִ֥יצוּ | צוּץ | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 開花；盛放；繁榮 |
| מֵ֝עִ֗יר | עִיר | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 城鎮 |
| כְּעֵ֣שֶׂב | עֵ֫שֶׂב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 草；綠色植物；植被；牧草 |
| הָאָֽרֶץ׃ | אֶ֫רֶץ | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |