詩篇 72:20 希伯來文原文與逐字分析
כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃
和合本:耶西的兒子大衞的祈禱完畢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כָּלּ֥וּ | כָּלָה | 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 完了，完成，做完；滅絕，滅盡，消滅；毀滅；完成，做完；結束，完畢；過去 |
| תְפִלּ֑וֹת | תְּפִלָּה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 祈禱 |
| דָּ֝וִ֗ד | דָּוִד | 專有名詞 | 大衛 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| יִשָֽׁי׃ | יִשַׁי | 專有名詞 | 耶西 |