詩篇 73:23 希伯來文原文與逐字分析
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
和合本:然而我常與你同在．你攙着我的右手。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֣י | אֲנִי | 連接詞 + 人稱代名詞 第一人稱 通性 單數 | 我 |
| תָמִ֣יד | תָּמִיד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 常常；不斷；常獻的（祭） |
| עִמָּ֑ךְ | עִם | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 與；和；同；跟 |
| אָ֝חַ֗זְתָּ | אָחַז | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 緊抓，緊握；捉住，拿住，逮住；掌握 |
| בְּיַד־ | יָד | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 手；手腕；前臂；手臂 |
| יְמִינִֽי׃ | יָמִין | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 右，右邊 |