詩篇 76:1 希伯來文原文與逐字分析
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
和合本:（亞薩的詩歌、交與伶長、用絲絃的樂器。）在猶大神爲人所認識．在以色列他的名爲大。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ | נָצַח | 介系詞(含冠詞) + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 領導；監督；指導 |
| בִּנְגִינֹ֑ת | נְגִינָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 弦樂器 |
| מִזְמ֖וֹר | מִזְמוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 詩篇；詩歌 |
| לְאָסָ֣ף | אָסָף | 介系詞 + 專有名詞 | 亞薩 |
| שִֽׁיר׃ | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 歌曲 |
| נוֹדָ֣ע | יָדַע | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 學習；找出；知道 |
| בִּֽיהוּדָ֣ה | יְהוּדָה | 介系詞 + 專有名詞 | 猶大 |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | 介系詞 + 專有名詞 | 以色列 |
| גָּד֥וֹל | גָּדוֹל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 重；嚴重；大，大大 |
| שְׁמֽוֹ׃ | שֵׁם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 名字；聲望；信譽 |