詩篇 8:7 希伯來文原文與逐字分析
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
和合本:（併入上節）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| צֹנֶ֣ה | צֹנֶה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 羊群；小牛；綿羊和山羊 |
| וַאֲלָפִ֣ים | אֶ֫לֶף | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 牛；牲畜 |
| כֻּלָּ֑ם | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 全部；所有；各；凡 |
| וְ֝גַ֗ם | גַּם | 連接詞 + 肯定質詞 | 也，又；甚至；此外；而且；更糟糕的是；除了；和；既……又 |
| בַּהֲמ֥וֹת | בְּהֵמָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 走獸 |
| שָׂדָֽי׃ | שָׂדַי | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 田野；鄉間；灌木叢；無人居住的土地 |