詩篇 81:16 希伯來文原文與逐字分析
וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה וּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃
和合本:他也必拿上好的麥子給他們喫．又拿從磐石出的蜂蜜、叫他們飽足。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ | אָכַל | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 使（某人）吃；給（某人）吃 |
| מֵחֵ֣לֶב | חֵ֫לֶב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 最好，至好，上好；上等 |
| חִטָּ֑ה | חִטָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 小麥，麥子 |
| וּ֝מִצּ֗וּר | צוּר | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 磐石 |
| דְּבַ֣שׁ | דְּבַשׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蜜，蜂蜜 |
| אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ | שָׂבֵעַ | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | （用食物）滿足某人 |