詩篇 89:37 希伯來文原文與逐字分析
כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃
和合本:又如月亮永遠堅立、如天上確實的見證。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּ֭יָרֵחַ | יָרֵחַ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 月亮 |
| יִכּ֣וֹן | כּוּן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 堅立；堅定；穩固，鞏固 |
| עוֹלָ֑ם | עוֹלָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| וְעֵ֥ד | עֵד | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 證據；憑證 |
| בַּ֝שַּׁ֗חַק | שַׁ֫חַק | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | powder, beaten, vapor |
| נֶאֱמָ֥ן | אָמַן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 忠心，忠誠，信實；真誠；可靠，值得信任 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |