詩篇 92:3 希伯來文原文與逐字分析
עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
和合本:(併入上節)
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֲֽלֵי־ | עַל | 介系詞 | 在…上;關於;對著;為了 |
| עָ֭שׂוֹר | עָשׂוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 十弦樂器;十弦琴 |
| וַעֲלֵי־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上;關於;對著;為了 |
| נָ֑בֶל | נֵ֫בֶל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 七弦琴 |
| עֲלֵ֖י | עַל | 介系詞 | 在…上;關於;對著;為了 |
| הִגָּי֣וֹן | הִגָּיוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 停歇;柔和的音樂 |
| בְּכִנּֽוֹר׃ | כִּנּוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 小七弦琴;弦樂器 |