詩篇 98:8 希伯來文原文與逐字分析
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
和合本:願大水拍手．願諸山在耶和華面前一同歡呼．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| נְהָר֥וֹת | נָהָר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 溪流；河流 |
| יִמְחֲאוּ־ | מָחָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 拍手，拍掌 |
| כָ֑ף | כַּף | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | （因喜樂或欣賞）而拍 掌，鼓掌 |
| יַ֝֗חַד | יַ֫חַד | 副詞 | 一起；兩個都；全部 |
| הָרִ֥ים | הַר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 山，高山 |
| יְרַנֵּֽנוּ׃ | רָנַן | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 歡呼；歌唱 |