以賽亞書 55:6 希伯來文原文與逐字分析
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
和合本:當趁耶和華可尋找的時候尋找他、相近的時候求告他．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דִּרְשׁ֥וּ | דָּרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 | 尋求（神明） |
| יְהוָ֖ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בְּהִמָּצְא֑וֹ | מָצָא | 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 找到（上帝） |
| קְרָאֻ֖הוּ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 喊叫，叫喚 |
| בִּֽהְיוֹת֥וֹ | הָיָה | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| קָרֽוֹב׃ | קָרֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 近；親近；鄰近 |