בָּקַע 劈開、剖開、分開
Strong H1234・動詞・舊約出現 51 次・英文:cleave, rend, break
中文義項
- 分開；剖開；裂開；破裂；崩裂；震裂；碎裂；摔碎；攻破:＝過程，一個物體的部分或全部裂開，或是由超自然手段或是由暴力造成(15 次)
- 劈開；剖開；分開；裂開；撕裂:＝使役行為，神明或人使一個物體的部分或全部裂開，或是由超自然手段或是由暴力造成(18 次)
- 拿去據為己有；佔據:＝使役行為，人拿走屬於他人的財物的一部分，佔為己有，作為自己的財產(2 次)
- 裂開；噴出，湧出:＝過程，自然力量衝破任何阻礙它們前進的障礙(4 次)
- 闖過，衝過；突圍；侵入:＝行為，人類衝破所有阻礙他們前進的障礙(4 次)
- 使……衝破；使……爆發；使……湧流:＝使役行為，上帝使自然力量衝破一切阻礙它們前進的障礙(1 次)
- 孵化:＝過程，蛋殼裂開、裡面的幼畜出來(1 次)
- 孵蛋:＝使役過程，動物長時間保持蛋的溫度，直到蛋殼破裂、幼畜出來(2 次)
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
字形
- וַתִּבָּקַע 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- נִבְקְעוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- וַיִּבְקַע 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיִּבְקְעוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- בּוֹקֵעַ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וַיְבַקַּע 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבְקָעֵהוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּבָּקְעוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וּמְבֻקָּעִים 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הִתְבַּקָּעוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וַיְבַקְּעוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתְּבַקַּעְנָה 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- לְהַבְקִיעַ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- תְּבַקֵּעַ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בִּקֵּעַ׃ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּבְקָעוּהָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נִבְקָעוּ׃ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לְבִקְעָם 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בָּקַעְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- נִבְקַע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בִּקֵּעַ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִבָּקֵעַ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בָקַעְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בָּקַע 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יְבַקַּע 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבֹקֵעַ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- נִבְקָעוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְנַבְקִעֶנָּה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וּבָקְעָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- יִבָּקַע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בִּקֵּעוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- תִּבָּקַע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- הָבְקְעָה 動詞 Hophal(使役被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּבַקֵּעַ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וּבִקַּעְתִּי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- מְבֻקָּעָה 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וּבָקַעְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לְהִבָּקֵעַ 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形(1 次)
- תְּבַקְּעֵם 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יְבֻקָּעוּ׃ 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
撒迦利亞書 14:4 וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃
那日、他的脚必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上．這山必從中間分裂、自東至西、成爲極大的谷．山的一半向北挪移、一半向南挪移。