הָלַל 讚美、稱讚、頌讚
Strong H1984・動詞・舊約出現 151 次・英文:be clear, shine, to make a show
中文義項
- 讚美，稱讚，頌讚；發出讚美:＝動作，人或神靈基於其他人或神明的身份和作為，表達他們對這些人或神明的敬仰、欣賞、尊崇和感激(121 次)
- 誇耀，誇口；自誇:＝行為，人對於自己、自己的行動、自己所處的某些環境，或對於他們認為造成那些環境的神明，表達他們的自豪和滿足(20 次)
- 興高采烈，歡喜，歡樂:＝狀態，人體驗到巨大的喜樂並作出相應的行動(3 次)
- 愚蠢；狂妄:＝狀態，行動被視為異常並與瘋癲的人關聯(1 次)
- 使變為愚拙，使變為愚妄，使變成愚人:＝使役行為，神明或人使（其他）人變得愚蠢或表現愚蠢(2 次)
- 發烈怒；瘋狂猛衝；魯莽地猛衝:＝動作，交通工具以高於合理的速度行進，≈與瘋癲行為關聯(2 次)
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
字形
- הַלְלוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(34 次)
- הַלְלוּהוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(16 次)
- לְהַלֵּל 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(9 次)
- וַיְהַלְלוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יִתְהַלֵּל 動詞 Hithpael(加強反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וּמְהֻלָּל 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- יְהַלְלוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- מְהֻלָּל 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וּלְהַלֵּל 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(3 次)
- וּמְהַלְלִים 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- אֲהַלֵּל 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יְהַלְלוּ 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- הִתְהַלְלוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- וְהַלֵּל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(2 次)
- בְּהַלֵּל 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(2 次)
- יְהַלֶּל 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יִתְהַלֵּל 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְיִתְהַלְלוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- אֲהַלְלָה 動詞 Piel(加強主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יְהַלְלוּהוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַלְלִי 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(2 次)
- מְהַלְלִים 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וּבְהַלֵּל 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וְהַמְהַלְלִים 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- בְהַלֵּל 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- הִלֵּל 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲהַלְלֶךָּ 動詞 Piel(加強主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּתְהַלֵּל 動詞 Hithpael(加強反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אֲהַלְלֶךָּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הִלַּלְנוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יִתְהַלָּלוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תִּתְהַלֵּל 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הוּלָּלוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יְהַלְלוּךָ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַמִּתְהַלְלִים 定冠詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- מְהוֹלָלַי 動詞 Poal 被動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לְהִתְהַלֵּל 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(1 次)
- אֲהַלְלֶנּוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הִלַּלְתִּיךָ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּתְהַלְלֶךָּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
那鴻書 2:4 בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃
車輛在街上（或作城外）急行、在寬闊處奔來奔去、形狀如火把、飛跑如閃電。