חָבַל 生產

Strong H2254・動詞・舊約出現 3 次・英文:wind, bind, pledge

中文義項

1. 生產:＝動作，生物產子；≈也用來比喻引致事情發生(3 次)

to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)

字形

• יְחַבֶּל 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• חִבְּלַתְךָ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• חִבְּלָה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

詩篇 7:14 הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
試看惡人因奸惡而劬勞．所懷的是毒害、所生的是虛假。

雅歌 8:5 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֨וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
那靠着良人從曠野上來的、是誰呢。我在㰋果樹下叫醒你．你母親在那裏爲你劬勞、生養你的在那裏爲你劬勞。

雅歌 8:5 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֨וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
那靠着良人從曠野上來的、是誰呢。我在㰋果樹下叫醒你．你母親在那裏爲你劬勞、生養你的在那裏爲你劬勞。