חָמַק 轉身、反覆、反來覆去

Strong H2559・動詞・舊約出現 2 次・英文:wrap, depart, turn away

中文義項

1. 轉身:＝動作，人轉過身去面向另一個方向，►為要離開(1 次)
2. 反覆，反來覆去；猶豫不定:字面意思：轉身面向時而這個方向，時而那個方向；因此：＝舉動，人不停在思索某件事情，卻無法做出決定(1 次)

properly, to wrap; hence, to depart (i.e. turn about)

字形

• חָמַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• תִּתְחַמָּקִין 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數 + 附加 nun(1 次)

出處

雅歌 5:6 פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֨יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
我給我的良人開了門．我的良人卻已轉身走了。他說話的時候、我神不守舍．我尋找他、竟尋不見．我呼叫他、他卻不回答。

耶利米書 31:22 עַד־מָתַי֙ תִּתְחַמָּקִ֔ין הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה כִּֽי־בָרָ֨א יְהוָ֤ה חֲדָשָׁה֙ בָּאָ֔רֶץ נְקֵבָ֖ה תְּס֥וֹבֵֽב גָּֽבֶר׃ ס
背道的民哪、（民原文作女子）你反來復去要到幾時呢．耶和華在地上造了一件新事、就是女子護衞男子。