חָמַר 覆蓋、塗上一層

Strong H2560・動詞・舊約出現 1 次・英文:boil, ferment, glow

中文義項

1. 覆蓋；塗上一層:＝使役行為，人使物體覆蓋一層{L:瀝青或柏油<SDBH:חֵמָר>}(1 次)

properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with pitch

字形

• וַתַּחְמְרָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

出埃及記 2:3 וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
後來不能再藏、就取了一個蒲草箱、抹上石漆和石油、將孩子放在裏頭、把箱子擱在河邊的蘆荻中。