חָרַם 禁止、殺死、毀滅
Strong H2763・動詞・舊約出現 51 次・英文:seclude, devote to religious uses, be blunt as to the nose
中文義項
- 分成兩半:＝使役行為，神明把水體分成兩部分(1 次)
- 把自己獻給上帝；禁止自己:＝行為，人通過行動把自己分別出來歸上帝，這行動是不可更改的，►也意味著他們宣判自己死刑(1 次)
- 奉獻，永獻；禁止:＝使役行為，人把某人或某物分別出來歸於神明，這行動是不可更改的，►結果是人和動物要被殺死，城鎮被毀滅，而其他物品則被分別出來作服事該神明之用(7 次)
- 禁止；殺死；毀滅；摧毀:＝使役行為，人把城鎮、百姓、動物和物品分別出來歸於上帝，做法是毀滅城鎮，把人和動物殺死，把有價值的物品分別出來作服事上帝之用，而這行動是不可更改的(31 次)
- 毀滅；殺死；滅絕，殺滅，滅盡:＝使役行為，人消滅（其他）人和物體，使其不存在(9 次)
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
字形
- הַחֲרֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形(5 次)
- הֶחֱרִים 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וַיַּחֲרִימוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- לְהַחֲרִימָם 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- יָחֳרַם 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהַחֲרַמְתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וַיַּחֲרֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַנַּחֲרֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 複數(2 次)
- תַּחֲרִימוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- הַחֲרִימָם 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- הֶחֱרִימָם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- יָחֳרָם 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יַחֲרִם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תַּחֲרִים 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תַּחֲרִימֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הֶחֱרַמְתֶּם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיַּחֲרִימָהּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- הֶחֱרִם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַחֲרַמְתֶּם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הֶחֱרִימוּ׃ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- הֶחֱרַמְנוּ׃ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְהַחֲרַמְתָּה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הֶחֱרַמְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַיַּחֲרִימֻם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- לְהַחֲרִים 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- הֶחֱרִימוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְהֶחֱרִים 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַחֲרַמְתִּים 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהַחֲרֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַחֲרִימוּהָ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- הַחֲרִימוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וּלְהַחֲרִים 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
彌迦書 4:13 ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֨יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
錫安的民哪、（民原文作女子）起來踹穀罷．我必使你的角成爲鐵、使你的蹄成爲銅。你必打碎多國的民．將他們的財獻與耶和華、將他們的貨獻與普天下的主。